Gjilani Info
  • Ballina
  • Lajme Lokale
  • Lajme Qendrore
    • Rajonale
    • Botërore
  • Kronikë
  • Diasporë
    • Kosovë Lindore
  • Kulturë
  • Sport
  • Opinione
  • Tjera
    • Komerciale
Të reja

Zeka: Rritja ekonomike do të varet nga ardhja e diasporës dhe shtyrja përpara e investimeve kapitale

June 25, 2022

Kryetari Hyseni: Të hënën do të jem përballë jush qytetarë të nderuar të Gjilanit!

June 25, 2022

Zgjedhet kryetari dhe anëtarët e Këshillit Lokal në Lagjen Malësia-Tugjec, Gmicë, Svircë, Zajqec, Meshinë

June 24, 2022
Facebook Twitter Instagram
Të fundit
  • Zeka: Rritja ekonomike do të varet nga ardhja e diasporës dhe shtyrja përpara e investimeve kapitale
  • Kryetari Hyseni: Të hënën do të jem përballë jush qytetarë të nderuar të Gjilanit!
  • Zgjedhet kryetari dhe anëtarët e Këshillit Lokal në Lagjen Malësia-Tugjec, Gmicë, Svircë, Zajqec, Meshinë
  • Mbahet punëtoria për etikën, transparencën dhe llogaridhënien në Administratën Komunale
  • Ftohen fermerët që kanë pasur dëme nga breshëri dhe erërat të paraqiten në Drejtorinë e Bujqësisë
  • Këshilli Komunal për Siguri në Bashkësi mbanë mbledhje, diskutoet për sigurinë e qytetarëve të Kamenicës
  • Komuna e Vitisë përfundoj me sukses vizitat sistematike shëndetësore për mbi 1700 nxënës vitias
  • Kryetari Rahimaj së bashku me drejtorin Morina mbajnë takim me fermerë, diskutojnë për projektet që do të zhvillohen në fushën e Bujqësisë për vitin 2022
Facebook Twitter Instagram
Gjilani InfoGjilani Info
  • Ballina
  • Lajme Lokale
  • Lajme Qendrore
    • Rajonale
    • Botërore
  • Kronikë
  • Diasporë
    • Kosovë Lindore
  • Kulturë
  • Sport
  • Opinione
  • Tjera
    • Komerciale
Gjilani Info
Ballina»Kulturë»Kadare në “Le monde”: Kam krijuar letërsi normale në një vend anormal
Kulturë

Kadare në “Le monde”: Kam krijuar letërsi normale në një vend anormal

adminBy adminApril 29, 2022No Comments
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Reddit Tumblr Email
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

 

Gazeta prestigjioze franceze “Le Monde”, kohë më parë, i ka kushtuar faqen e parë dhe një intervistë dyfaqëshe shkrimtarit shqiptar, Ismail Kadare. Në një rubrikë të sezonit të verës të titulluar “Shkrimtarë të mëdhenj, biseda të mëdha”, gazetarja Florence Noiville i ka lënë Kadaresë vendin e katër mes një cikli me pesë intervista. E tija titullohet: “Në diktaturë të jetoje, për mua do të thoshte të bëje letërsi”.

Gazetarja ka qenë në Shqipëri dhe ajo e ka intervistuar shkrimtarin në shtëpinë e tij në Tiranë. Në hyrje ajo flet për ish-apartamentin e tij në rrugën e Dibrës, tashmë të shndërruar në muze; për Gjirokastrën, kohën e diktaturës komuniste dhe jetën e shkrimtarit sot.

“Portreti i tij nuk figuron ende në kartëmonedhat shqiptare, por ai mishëron i vetëm kulturën e këtij vendi”, shkruan Noiville e cila ka biseduar me shkrimtarin duke pirë një kafe turke të përgatitur nga bashkëshortja e tij Helena.

Pjesë të intervistës, janë si më poshtë.

Çfarë ndjetë kur shtëpia juaj studio u inaugurua në Tiranë?

Kadare: E shoh veten përballë oxhakut. Çuditërisht me ndjenjën se jam një “shkrimtar i lirë”. Gruaja ime Helena punonte në një shtëpi botuese. Çdo mëngjes unë rrija vetëm dhe shkruaja. A ka gjë më të mrekullueshme? Disa nga librat e mi ishin të ndaluar, por unë shkruaja pak a shumë atë që doja. Disa herë e ndjeja që një frazë ishte e mirë. Ndonëse mund të dukej pa logjikë, unë e ndjeja bukurinë e saj të fshehur. E provoja fizikisht. Për mua çdo lloj ngushëllimi ka qenë brenda letërsisë. Dhe, në misterin e të qenit i kuptuar, ndonëse vetëm prej pak vetëve.

Mendoni se keni pasur fat?

Kadare: E njihni ju proverbin latin “Vivere militare est”? Eh… dhe nëse të jetosh është si të luftosh, duhet të jesh i lumtur nëse nuk je vrarë (qesh). Për mua të jetosh do të thotë të bësh letërsi. Të mos e bëja dot këtë detyrë do të ishte njësoj sikur të mos jetoja. Unë arrita ta bëj dhe nuk u ndalova nga asgjë. Atëherë po, unë kam qenë me fat. Disa herë më thonë në Shqipëri: “Ah sikur të kishe jetuar në një vend të lirë”. Po kush e di? Kush mund ta dijë nëse gjithçka mund të kish qenë ndryshe?

Sot, kur i ktheheni veprës suaj, cila është krenaria më e madhe?

Kadare: Unë shkrova për dhjetëvjecarë të tërë nën diktaturën më gjakatare të Evropës së pasluftës. Sot, vite më pas, letërsia ime është e njëjtë. Ajo nuk ka ndryshuar. Nëse ju nuk e shikoni datën në fund të një vepre, ju nuk e kuptoni kur është shkruar ajo. Më 2017, për shembull, unë u nominova në Britaninë e madhe për çmimin “Man Booker Interntaional” me “Kamarja e turpit”, një tekst i shkruar më 1978 dhe dyzet vite më pas për lumturinë time juria gjykoi se leximi i saj është aktual dhe i natyrshëm. Për këtë jam i lumtur. Kam krijuar letërsi normale në një vend anormal. /Burimi: “Le Monde”/Në shqip: Lapsi.al/

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Telegram Email
admin
  • Website

Related Posts

Poeti që kalëron me kohën

June 22, 2022

“I AM GRETA” – “Unë jam Greta”

June 21, 2022

Arti si revoltë ndaj komunizmit

June 21, 2022

Leave A Reply Cancel Reply

Mos humbni
Lajme Qendrore

Zeka: Rritja ekonomike do të varet nga ardhja e diasporës dhe shtyrja përpara e investimeve kapitale

By adminJune 25, 2022

Në kushtet e një inflacioni të tillë që po shënon rritje nga muaji në…

Kryetari Hyseni: Të hënën do të jem përballë jush qytetarë të nderuar të Gjilanit!

June 25, 2022

Zgjedhet kryetari dhe anëtarët e Këshillit Lokal në Lagjen Malësia-Tugjec, Gmicë, Svircë, Zajqec, Meshinë

June 24, 2022

Mbahet punëtoria për etikën, transparencën dhe llogaridhënien në Administratën Komunale

June 24, 2022
Na ndiqni:
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
Demo
RRETH NESH
RRETH NESH

Agjencia e lajmeve Gjilani INFO

Materialet dhe shkrimet e kësaj Agjencie mund të përdoren vetëm duke iu referuar qartë burimit të informacionit. Të drejtat janë të rezervuara.

Botues: HESET ZYMBERI

Email: [email protected]
[email protected]
[email protected]

Kontakti: O44176808

Facebook Twitter
Më të popullarizuarat

Zeka: Rritja ekonomike do të varet nga ardhja e diasporës dhe shtyrja përpara e investimeve kapitale

June 25, 2022

Kryetari Hyseni: Të hënën do të jem përballë jush qytetarë të nderuar të Gjilanit!

June 25, 2022

Zgjedhet kryetari dhe anëtarët e Këshillit Lokal në Lagjen Malësia-Tugjec, Gmicë, Svircë, Zajqec, Meshinë

June 24, 2022
Partnere:
© 2022 Gjilani INFO. Designed by Gjilani INFO.
  • Ballina
  • Lajme Lokale
  • Lajme Qendrore
    • Rajonale
    • Botërore
  • Kronikë
  • Diasporë
    • Kosovë Lindore
  • Kulturë
  • Sport
  • Opinione
  • Tjera
    • Komerciale

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.